Hausmittel gegen Erkältung & Grippe

Natürliche Unterstützung für das Immunsystem in der Schweiz

Ein Glas mit heißem Tee steht auf einem Handtuch, umgeben von Erkältungsutensilien wie Tabletten, einer Medikamentenflasche und einem Fieberthermometer. Neben dem Glas liegen getrocknete Orangenscheiben, die für ihre natürlichen Heilwirkungen bekannt sind. Die Szene symbolisiert eine typische Hausapotheke zur Bekämpfung von Erkältungssymptomen.
Ein Glas mit heißem Tee steht auf einem Handtuch, umgeben von Erkältungsutensilien wie Tabletten, einer Medikamentenflasche und einem Fieberthermometer. Neben dem Glas liegen getrocknete Orangenscheiben, die für ihre natürlichen Heilwirkungen bekannt sind. Die Szene symbolisiert eine typische Hausapotheke zur Bekämpfung von Erkältungssymptomen.

Ein Glas mit heißem Tee steht auf einem Handtuch, umgeben von Erkältungsutensilien wie Tabletten, einer Medikamentenflasche und einem Fieberthermometer. Neben dem Glas liegen getrocknete Orangenscheiben, die für ihre natürlichen Heilwirkungen bekannt sind. Die Szene symbolisiert eine typische Hausapotheke zur Bekämpfung von Erkältungssymptomen.

Erkältungen und Grippe sind vor allem in der kalten Jahreszeit weit verbreitet. Halsschmerzen, Husten, verstopfte Nase und Fieber sind typische Symptome, die den Alltag erschweren. Wer auf Hausmittel gegen Erkältungen setzt, kann mit natürlichen Mitteln das Immunsystem stärken und die Beschwerden sanft lindern – ganz ohne Medikamente. Besonders gegen Erkältung Hausmittel wie Inhalationen, warme Wickel oder Kräutertees erfreuen sich grosser Beliebtheit und gelten als erste Hilfe bei beginnender Infektion. Wenn Du Dich fragst, was tun gegen Erkältung, findest du in diesem Artikel viele bewährte Tipps und Hausmittel Erkältung, die dir sanft und wirksam helfen können.

Viele Menschen setzen bei diesen Beschwerden auf Hausmittel bei Schnupfen, die den Schleim lösen, die Nasenschleimhäute befeuchten und die Atmung erleichtern. Von Zwiebeldämpfen bis hin zu Salzwasser-Inhalationen gibt es zahlreiche altbewährte Hausmittel, die gegen Schnupfen helfen – besonders in den ersten Tagen der Erkrankung. Besonders Omas Hausmittel gegen Erkältung, wie heiße Kräutertees oder Honig mit Zitrone, haben sich bewährt, um Symptome schnell zu lindern. Natürliche Hausmittel können nicht nur die Symptome lindern, sondern auch das Immunsystem nachhaltig stärken. Besonders bewährt haben sich pflanzliche Heilmittel, wärmende Getränke sowie eine gezielte Ernährung zur Unterstützung der körpereigenen Abwehrkräfte.

Wer zusätzlich gegen Grippe Hausmittel einsetzen möchte, kann die Heilung durch gezielte Ernährung, Wärme, Ruhe und pflanzliche Unterstützung fördern. Besonders wirksam sind in diesem Zusammenhang Kräuter wie Holunder, Lindenblüte oder Thymian – sie unterstützen den Körper im Kampf gegen Viren, senken Fieber und lösen festsitzenden Schleim. Wenn du dich fragst, was tun gegen Grippe, lohnt sich ein Blick auf bewährte Hausmittel, die den Körper auf natürliche Weise unterstützen und den Heilungsverlauf positiv beeinflussen können.

In diesem Artikel erfährst du, welche Hausmittel wirklich helfen, Erkältungs- und Grippesymptome zu lindern, und wie du dein Immunsystem auf natürliche Weise unterstützen kannst. Zudem beleuchten wir, wie du einer Erkältung vorbeugen kannst und welche Maßnahmen helfen, schneller wieder gesund zu werden.

Warum sind Hausmittel gegen Erkältung & Grippe sinnvoll?

Hausmittel haben eine lange Tradition in der Behandlung von Erkältungs- und Grippesymptomen. Sie können die Heilung beschleunigen, die Symptome lindern und das Immunsystem stärken. Insbesondere Erkältung Hausmittel bieten den Vorteil, dass sie den Körper nicht mit synthetischen Substanzen belasten und oft auch nachhaltig wirken. Während Medikamente häufig nur die Symptome unterdrücken, unterstützen natürliche Methoden den Körper dabei, sich selbst zu regenerieren.

Neben den direkten Wirkungen auf die Erkältung tragen Hausmittel auch zur allgemeinen Gesundheitsförderung bei. Warme Kräutertees lindern nicht nur Halsschmerzen, sondern fördern auch die Flüssigkeitszufuhr, die für gesunde Schleimhäute essenziell ist. Eine vitaminreiche Ernährung stärkt das Immunsystem und kann präventiv gegen Infektionen wirken.

Ein weiteres häufiges Problem bei Erkältungen ist Schnupfen. Eine verstopfte Nase oder übermäßige Schleimproduktion kann das Atmen erheblich erschweren. Dank bewährter Erkältung Hausmittel wie Inhalationen und Nasenspülungen lassen sich die Atemwege oft auf natürliche Weise befreien.

Gerade bei den ersten Anzeichen lohnt es sich, schnell zu handeln – mit klassischen Hausmittel bei Erkältung wie warmen Tees, Dampfbädern oder Hühnersuppe lässt sich der Verlauf häufig abschwächen. Auch wenn du dich fragst, was hilft gegen Erkältung schnell, sind diese natürlichen Methoden eine gute Wahl. Gerade zu Beginn der Symptome stellt sich häufig die Frage: Erkältung was tun? Hausmittel wie warme Tees, Ruhe und gezielte Inhalationen sind bewährte erste Schritte.

Vorteile von Hausmitteln:

  • Schonend für den Körper und natürliche Unterstützung der Selbstheilung

  • Natürliche Stärkung der Abwehrkräfte ohne chemische Zusätze

  • Weniger Nebenwirkungen als Medikamente, insbesondere bei empfindlichen Menschen

  • Unterstützung der körpereigenen Heilungsprozesse durch pflanzliche Wirkstoffe

  • Leicht zugänglich, oft im Haushalt vorhanden und kostengünstig

  • Förderung der allgemeinen Gesundheit, nicht nur der Bekämpfung einzelner Symptome

  • Oft vielseitig einsetzbar, z. B. Ingwer gegen Erkältung, aber auch gegen Magenbeschwerden

Zusätzlich sind Hausmittel oft nachhaltig und umweltfreundlich, da sie aus natürlichen Zutaten bestehen und keine unnötigen Verpackungen oder chemischen Rückstände hinterlassen. Gerade in der heutigen Zeit, in der viele Menschen Wert auf natürliche Heilmethoden legen, gewinnen bewährte Hausmittel wieder an Bedeutung.

Die besten Hausmittel gegen Erkältung & Grippe

Hausmittel haben eine lange Tradition in der Behandlung von Erkältungs- und Grippesymptomen. Schon früher setzten Menschen auf Omas Hausmittel gegen Grippe, wie Hühnersuppe oder Inhalationen mit Kräutern, um die Heilung zu unterstützen. Wer auf bewährte Hausmittel bei Grippe setzt, kann den Verlauf oft deutlich verkürzen und die Symptome auf natürliche Weise lindern. Gerade klassische Hausmittel Grippe wie Lindenblütentee, Ingwer oder warme Wickel können dabei helfen, den Krankheitsverlauf abzumildern und das Immunsystem gezielt zu stärken. Wer auf bewährte Hausmittel für Grippe setzt, kann den Körper zusätzlich gezielt unterstützen – sei es durch Lindenblütentee, heisse Wickel oder vitaminreiche Ernährung. Solche Hausmittel für Grippe helfen dabei, die körpereigene Abwehr zu stärken und den Heilungsverlauf zu fördern – besonders in der Anfangsphase. Auch viele moderne Ansätze greifen auf diese traditionellen Methoden zurück – ob zur Stärkung des Immunsystems oder zur gezielten Linderung von Fieber, Husten oder Gliederschmerzen. Besonders beliebt sind Hausmittel gegen Grippe wie Ingwertee, Brustwickel oder ätherische Öle zur Inhalation. Diese Hausmittel bei Grippe haben sich über Generationen hinweg bewährt und werden heute von vielen Menschen der klassischen Medikation vorgezogen – insbesondere in der Anfangsphase einer Infektion.

Ob zur Vorbeugung oder bei akuten Symptomen – gegen Erkältung haben sich zahlreiche natürliche Mittel bewährt. Vor allem klassische Hausmittel für Schnupfen wie Zwiebelsaft oder Nasenspülungen mit Salzwasser gehören in der Schweiz zur bewährten Hausapotheke. Hausmittel Erkältung, die leicht verfügbar sind, können schnell und unkompliziert zur Linderung beitragen.

Gegen Erkältung Hausmittel wie Ingwertee, Honig-Zitronen-Getränke und Dampfbäder sind nicht nur günstig, sondern auch effektiv. Ergänzt durch eine vitaminreiche Ernährung und ausreichend Schlaf, können diese natürlichen Helfer eine schnelle Besserung bewirken – ganz im Sinne traditioneller Heilkunst.

Honig – Natürliches Hustenmittel

Honig besitzt antibakterielle und entzündungshemmende Eigenschaften. Besonders Manuka-Honig kann Hustenreiz lindern und den Heilungsprozess unterstützen.

Anwendung:

  • Ein Teelöffel Honig pur oder in warmem Tee aufgelöst

  • Honig mit Zitrone und Ingwer als Immun-Booster

  • Honig mit warmer Milch gegen nächtlichen Hustenreiz

  • Honig mit Zimt zur Stärkung des Immunsystems

  • Honig-Löffel mit Propolis als natürliche Abwehr

Ingwer – Der Immun-Booster

Ingwer wirkt entzündungshemmend und kann helfen, Erkältungsviren zu bekämpfen.

Anwendung:

  • Frischer Ingwer als Tee aufgebrüht

  • Ingwer in Suppen oder Smoothies

  • Ingwer-Kurkuma-Shots zur Prävention

  • Ingwer mit Apfelessig als stärkende Tinktur

  • Kandierter Ingwer als immunstärkender Snack

Zitrone – Vitamin-C-Bombe für das Immunsystem

Zitrone ist reich an Vitamin C und unterstützt das Immunsystem.

Anwendung:

  • Zitronensaft in warmem Wasser mit Honig

  • Zitronenscheiben in Tee oder warmem Wasser

  • Zitronen-Honig-Sirup als Hausmittel gegen Halsschmerzen

  • Zitronensaft mit Ingwer und Knoblauch als Immun-Drink

  • Zitronenschale in Kräutertees für zusätzliche Antioxidantien

Gegen Schnupfen Hausmittel – Natürliche Hilfe bei verstopfter Nase

Schnupfen ist oft eines der hartnäckigsten Symptome einer Erkältung. Eine laufende oder verstopfte Nase kann das Atmen erschweren und den Alltag beeinträchtigen. Diese bewährten Hausmittel gegen Schnupfen helfen dabei, die Nase zu befreien und die Schleimhäute zu beruhigen. Viele Patient:innen in der Schweiz setzen bei ersten Anzeichen gezielt auf Schnupfen Hausmittel, um die Beschwerden ohne chemische Medikamente zu lindern. Ein besonders wirksames Beispiel ist die Inhalation Erkältung Hausmittel, bei der ätherische Öle oder Kamillenextrakte eingesetzt werden, um die Atemwege zu befreien:

Zwiebel Hausmittel gegen Schnupfen

Die ätherischen Öle der Zwiebel wirken natürlich abschwellend.
Anwendung:

  • Eine aufgeschnittene Zwiebel neben das Bett legen – fördert eine freie Nasenatmung
  • Zwiebel-Dampfbad als Inhalation nutzen

Dampfinhalation – Befreit die Atemwege

Dampfinhalation hilft bei verstopfter Nase und gereizten Atemwegen.

Anwendung:

  • Heißes Wasser mit Kamille oder Eukalyptus inhalieren

  • Dampfbad mit ätherischen Ölen

  • Inhalation mit Salzwasser zur Nasenreinigung

  • Dampfbad mit Pfefferminzöl für freie Atemwege

  • Zwiebel-Dampfbad zur natürlichen Schleimlösung

Omas Hausmittel gegen Gliederschmerzen haben sich in der Schweiz ebenfalls bewährt – ein warmes Fußbad mit Eukalyptus oder ein Ingwer-Zimt-Aufguss entspannt die Muskulatur und kann gleichzeitig Erkältungssymptome lindern.

Hühnersuppe – Die klassische Erkältungskur

Hühnersuppe hat entzündungshemmende Eigenschaften und liefert wichtige Nährstoffe.

Anwendung:

  • Selbstgemachte Brühe mit Gemüse und Huhn

  • Mit Ingwer und Knoblauch für eine stärkere Wirkung

  • Warm genießen, um Schleim zu lösen

  • Mit frischen Kräutern für zusätzliche Nährstoffe

  • Knochenbrühe als Alternative für mehr Mineralstoffe

Salzwasser-Gurgeln – Natürliches Mittel gegen Halsschmerzen

Salzwasser wirkt antibakteriell und hilft, Halsschmerzen zu lindern.

Anwendung:

  • Ein Teelöffel Salz in warmem Wasser auflösen

  • Mehrmals täglich gurgeln

  • Alternativ mit Kamillentee gurgeln

  • Salbeitee zum Gurgeln nutzen

  • Apfelessig verdünnt als antibakterielles Mundspülmittel

Warme Wickel – Wohltuend bei Fieber und Husten

Wickel helfen, Fieber zu senken und Schmerzen zu lindern.

Anwendung:

  • Wadenwickel mit lauwarmem Wasser zur Fiebersenkung

  • Brustwickel mit Quark gegen Husten

  • Halswickel mit Zwiebeln bei Halsschmerzen

  • Kartoffelwickel für langanhaltende Wärme

  • Senfwickel zur Schleimlösung

Kräutertees – Beruhigung für Hals und Bronchien

Verschiedene Kräuter wirken lindernd bei Erkältungssymptomen.

Empfohlene Tees:

  • Thymiantee bei Husten

  • Kamillentee gegen Entzündungen

  • Holunderblütentee zur Immunstärkung

  • Salbeitee gegen Halsschmerzen

  • Lindenblütentee zur Fiebersenkung

Bei Gliederschmerzen Hausmittel wie warme Bäder mit ätherischen Ölen, Ingwertee oder ein wohltuender Brustwickel mit Kartoffeln können ebenfalls Linderung verschaffen – besonders bei beginnender Grippe. Diese Hausmittel für Halsschmerzen und Gliederschmerzen haben sich in der Schweiz seit Generationen bewährt.

Wenn du dich fragst: Was hilft schnell gegen Erkältung? – dann sind Hausmittel wie Ingwertee, Dampfinhalationen und Honig-Zitronen-Getränke eine der besten Optionen. Wer eine Erkältung schnell loswerden möchte, sollte möglichst früh mit natürlichen Mitteln reagieren. Erkältung was hilft lässt sich oft mit einer Kombination aus warmen Getränken (wie Honig-Ingwer-Zitrone), Inhalationen und ausreichender Ruhe beantworten. Wer hingegen eine Grippe schnell loswerden möchte, sollte neben Ruhe und Flüssigkeit gezielt auf fiebersenkende Tees, Vitamin-C-reiche Ernährung und bewährte Kräuteranwendungen setzen. Eine Kombination aus Wärme, viel Flüssigkeit und gezieltem Einsatz von Hausmitteln kann helfen, die Beschwerden zu verkürzen. Wer gezielt die Erkältung loswerden will, sollte bereits bei den ersten Symptomen aktiv werden und natürliche Unterstützung nutzen. Besonders wirksam sind dabei bewährte Mittel gegen Erkältung wie Ingwertee, Inhalationen mit ätherischen Ölen und warme Wickel, die nicht nur Symptome lindern, sondern auch das Immunsystem aktiv unterstützen. Auch bei Grippe stellt sich oft die Frage: Was hilft gegen Grippe? Die Antwort: Ruhe, Wärme, ausreichend Flüssigkeit und Grippe Hausmittel wie Lindenblütentee oder Hühnersuppe. Für viele stellt sich gerade zu Beginn die Frage, was hilft bei Grippe – neben klassischen Hausmitteln sind auch Schlaf, frische Luft und eine ausgewogene Ernährung entscheidende Faktoren, um schneller wieder gesund zu werden.

Weitere Tipps zur Vorbeugung und Behandlung

  • Viel trinken: Wasser, Kräutertees und warme Suppen sind essenziell, um den Körper mit ausreichend Flüssigkeit zu versorgen und das Immunsystem zu unterstützen. Besonders heiße Getränke mit Zitrone, Ingwer oder Honig haben eine wohltuende Wirkung auf die Schleimhäute und helfen dabei, Schleim zu lösen. Viele Menschen fragen sich zu Beginn einer Infektion: was hilft bei Erkältung und wie kann man schnell wieder fit werden? Neben ausreichend Flüssigkeit zählen auch Ruhe, eine nährstoffreiche Ernährung und bewährte Hausmittel zu den wichtigsten Säulen einer natürlichen Genesung. Doch viele fragen sich anfangs: was nehmen bei Erkältung, um möglichst schnell wieder fit zu werden? Hausmittel bieten hier eine sanfte und wirksame Antwort.

  • Ausreichend Schlaf: Der Körper braucht Erholung zur Regeneration. Während des Schlafs werden Immunzellen aktiviert und Entzündungsprozesse reguliert. Mindestens sieben bis acht Stunden Schlaf pro Nacht sind ideal, um den Körper bestmöglich zu unterstützen.

  • Regelmäßiges Händewaschen: Die meisten Viren verbreiten sich über die Hände. Durch gründliches Waschen mit Seife für mindestens 20 Sekunden lassen sich Krankheitserreger effektiv entfernen und die Ansteckungsgefahr minimieren.

  • Frische Luft: Tägliche Spaziergänge an der frischen Luft helfen, das Immunsystem zu stärken, den Kreislauf in Schwung zu bringen und die Lungen mit Sauerstoff zu versorgen. Zudem sorgt regelmäßiges Lüften in Innenräumen für eine geringere Virenkonzentration in der Luft.

  • Gesunde Ernährung: Obst, Gemüse und Vollkornprodukte liefern wichtige Nährstoffe wie Vitamin C, Zink und Antioxidantien, die das Immunsystem stärken. Besonders hilfreich sind Lebensmittel wie Paprika, Beeren, Spinat, Nüsse und Hülsenfrüchte.

  • Vitamin-D-Zufuhr: Besonders in den Wintermonaten sollte auf eine ausreichende Vitamin-D-Versorgung geachtet werden. Sonnenlicht ist die beste natürliche Quelle, aber auch Lebensmittel wie Fisch, Eier und Pilze können zur Aufnahme beitragen. Alternativ kann die Einnahme von Vitamin-D-Präparaten sinnvoll sein.

  • Wechselduschen: Kalte und warme Duschen aktivieren die Durchblutung und regen das Immunsystem an. Sie helfen zudem, die Widerstandskraft des Körpers zu verbessern und Erkältungen vorzubeugen.

  • Ätherische Öle: Unterstützung durch Eukalyptus, Lavendel und Teebaumöl kann helfen, die Atemwege zu befreien, Entzündungen zu hemmen und das Wohlbefinden zu fördern. Diese Öle können zum Inhalieren, in Duftlampen oder als Zugabe zu Bädern verwendet werden.

  • Regelmäßige Bewegung: Sport und moderate Bewegung fördern die Immunabwehr, regen den Stoffwechsel an und sorgen für eine bessere Durchblutung der Schleimhäute, wodurch Krankheitserreger schneller bekämpft werden können.

  • Stressabbau: Chronischer Stress kann das Immunsystem schwächen. Entspannungstechniken wie Meditation, Atemübungen oder Yoga helfen dabei, den Körper zu entspannen und die Immunabwehr zu stärken.

Wer die Erkältung schneller loswerden möchte, sollte frühzeitig handeln: Viel trinken, schlafen und gezielt Hausmittel gegen Halsschmerzen einsetzen. Auch bei Grippesymptomen gilt: Grippe – was hilft? Eine Kombination aus natürlichen Mitteln, Ruhe und nährstoffreicher Ernährung ist die beste Strategie.

So vereinbarst Du einen Termin

Wenn Du Interesse an der Behandlung mit medizinischem Cannabis auf Rezept hast, kannst Du ganz einfach einen Termin bei einem unserer erfahrenen Ärztinnen und Ärzte vereinbaren. Klicke auf den untenstehenden Link, um einen Termin zu buchen und den ersten Schritt zu machen, um Deine Beschwerden effektiv zu behandeln.

Es gibt verschiedene ergänzende Therapieoptionen, die Dir helfen können, Symptome zu lindern und Deine Lebensqualität zu verbessern. In der Schweiz stehen Dir qualifizierte Ärztinnen und Ärzte zur Verfügung, um gemeinsam mit Dir einen individuellen Behandlungsplan zu entwickeln. Buche noch heute Deinen Termin und starte den Weg zu einem befreiten Leben!

Freundlich lächelnde Ärztin mit Stethoskop und Headset winkt in die Kamera während einer Videosprechstunde zur medizinischen Cannabistherapie. Sie sitzt an einem Schreibtisch, führt eine Online-Beratung durch und schreibt gleichzeitig Notizen. Im Hintergrund sind ein Regal und eine Lampe zu sehen, die eine professionelle und zugängliche Atmosphäre vermitteln.

FAQ – Häufig gestellte Fragen zu Hausmitteln gegen Erkältung & Grippe

Welche Hausmittel helfen am besten gegen Husten?

Honig, Thymiantee, Zwiebel-Hustensaft und Inhalationen mit Eukalyptus helfen besonders gut gegen Hustenreiz. Auch Omas Hausmittel gegen Husten, wie warme Milch mit Honig oder selbstgemachter Hustensaft aus Zwiebeln und Kandiszucker, sind bewährte natürliche Alternativen.

Was kann man gegen verstopfte Nasen tun?

Dampfinhalationen, Nasenspülungen mit Salzwasser und das Auftragen von ätherischen Ölen auf die Brust können Linderung verschaffen. Diese Methoden gehören zu den effektivsten Hausmittel bei Erkältung, wenn es um schnelle Erleichterung bei einer verstopften Nase geht.

Wie kann man Fieber natürlich senken?

Wadenwickel, Lindenblütentee und eine ausreichende Flüssigkeitszufuhr helfen dabei, Fieber auf natürliche Weise zu regulieren.

Welche Lebensmittel unterstützen das Immunsystem?

Ingwer, Knoblauch, Zitrusfrüchte, Nüsse und grünes Blattgemüse liefern wichtige Vitamine und Antioxidantien für eine starke Abwehr.

Wann sollte man einen Arzt aufsuchen?

Wenn hohes Fieber länger als drei Tage anhält, Atemnot oder starke Schmerzen auftreten, sollte unbedingt ärztlicher Rat eingeholt werden.

Fazit: Gegen Schnupfen Hausmittel – Natürliche Unterstützung für die Atemwege

Ob Halsschmerzen, Husten oder verstopfte Nase – Hausmittel gegen Erkältungen und Grippe können eine wirksame Ergänzung zur klassischen Behandlung sein. Besonders bei leichteren Verläufen und zu Beginn einer Infektion sind sie eine hervorragende Möglichkeit, Beschwerden zu lindern und das Immunsystem zu stärken. Wer auf Hausmittel bei Schnupfen und anderen Erkältungssymptomen setzt, profitiert von einer natürlichen, sanften und oft sehr wirkungsvollen Unterstützung.

Weitere interessante Artikel: Hausmittel zur Stärkung des Immunsystems | Hausmittel gegen Halsschmerzen | Hausmittel gegen brüchige Nägel

Medizinisches Cannabis auf Rezept
in der Schweiz

Standorte

Erstgespräch zur individuellen Therapie online oder vor Ort. Wir unterstützen in der ganzen Schweiz…

Therapie und Kosten

Wie verläuft eine individuelle Therapie in der Schweiz? Welche Faktoren sind zu berücksichtigen…

Wissenswertes

Wir beleuchten wichtige Fragen rund um Therapieansätze in der Schweiz und was dabei zu beachten ist…

Hast Du Fragen?

Kontaktiere uns für weitere Informationen zum Thema Medizinisches Cannabis auf Rezept in der Schweiz.

Kostenlose Therapieanfrage Stellen!

Dieses Logo zeigt das Mitgliedssiegel der IG Hanf, einer Schweizer Interessenvertretung für Hanf. Das Abzeichen signalisiert die aktive Mitgliedschaft und unterstreicht das Engagement für Qualitätsstandards und Nachhaltigkeit im Hanfbereich.

2025 Canna Viva | Alle Rechte vorbehalten